Ostern 2016

Allen, die es feiern, wünschen wir ein frohes, gesegnetes Osterfest

Christus ist auferstanden- er ist wahrhaft auferstanden! 
Christ is risen- he is risen indeed! (englisch)
Le Christ est ressuscité – il est vraiment ressuscité! (französisch)
Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo! (bretonisch)
Christus is opgestaan! Ja, hij is waarlijk opgestaan! (niederländisch)
Pikhirstof aftonf! Khen o methmi aftonf! (koptisch)
Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall! (Tosk, Albanien)
El Messieh Kahm! Kakken Kahm! (Arabisch)
Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi! (Armenisch)
Khristos Uvoskros! Zaprowdu Uvoskros! (Weißrussisch)
Krist uskrsnu! Uistinu uskrsnu! (kroatisch)
Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka! (suaheli)
Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole!(Chinesisch)
Kristus vstal z mrtvých! Vpravdě vstal z mrtvých! (tschechisch)
Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden! (dänisch)
Kristo Levig^is! Vere Levig^is! (Esperanto)
Adonai jakum – jakum b’emet (Hebräisch)
Kristus on Oolestoosunt! Toayestee on Oolestoosunt! (Estnisch)
Kristus Nousi Kuolleista! Totisesti Nousi!(finnisch)
Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt! (ungarisch)
Nwa Chineke ekunigo na Onwu. Otuto dili Jeso (Igbo / Nigeria)
Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe! (Irland)
Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh! (schottisch)
Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη! (Khristós Anésti! Alithós Anésti!)(griechisch)
Krisuts Telah Bangkit! Benar dia Telah Bangkit! (indonesisch)
Cristo è risorto! È veramente risorto! (Italienisch)
Christus er Oppstanden! Sandelig Han er Oppstanden! (norwegisch)
Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał! (polnisch)
Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! (portugisisch)
¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad ha resucitado! (spanisch)
Kristus är Upstånden! Ja Han är Sannerligen Upstånden! (schwedisch)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s